نویسنده: سایمون آدامز

مترجم: پرویز دلیرپور

ناشر: سبزان

قطع: وزیری

عقاب هیتلر: این عقاب برنزی عظیم در دفتر کار رسمی هیتلر در برلین یا اتاق رایش، نصب شده بود. این دفتر در تسخیر نیروهای روس قرار گرفت و یک افسر ارتش سرخ در سال ۱۹۴۴ آن را به سربازی انگلیسی در برلین داد. در بال‌های آن هنوز نشانه‌هایی از اصابت ترکش‌های جنگ در برلین به چشم می‌خورد.

دستگاه زاویه‌یاب (سکستان) ناوگان ژاپنی: سکستان‌ها برای جهت‌یابی ناوگان ژاپن در اطراف اقیانوس وسیع اطلس اهمیت اساسی داشت. ژاپن پس از بریتانیا و آمریکا سومین ناوگان بزرگ جهان را با ۱۰ ناو هواپیمابر، ۱۲ کشتی جنگی سنگین، ۳۶ رزمناو و بیش از ۱۰۰ ناوشکن و یک نیروهای هوایی ضد ناو پرقدرت در اختیار داشت.

آزادی فرانسه: با آزادشدن فرانسه، صلیب‌های شکستۀ نازی پایین آورده شد و جای خود را به پرچم سرخ‌رنگ فرانسه داد. آزادسازی فرانسه از روز ۶ ژوئن ۱۹۴۴ آغاز شده بود و با پیشروی متفقین به سوی شرق یعنی آلمان در اوایل سال ۱۹۴۵ پایان یافت. نیروهای فرانسۀ آزاد قبلاً به رهبری دوگل، دولت موقتی را برای باز‌پس‌گیری فرانسه از چنگ آلمان تأسیس کرده بود.