نویسنده: راندال بایتورک

مترجم: کاوه حسین‌زاده‌راد

ناشر: پیله

قطع: رقعی

هر دو نظام ناسیونال سوسیالیست و جمهوری دموکراتیک آلمان پروپاگاندا را به تمامی حوزه‌های زندگی عمومی گسترش دادند. از رهگذر یک سیستم جامع با استفاده از هویج و چماق، کمر به تدریج خم می‌شود. برای خم‌کردن کمر نیازی به ترس از زندان یا سایر مجازات‌های فجیع نیست. به قول هاول در سال ۱۹۷۵: «ارزش مطلق یک تهدید به اندازۀ ارزش نسبی آن اهمیت ندارد. به اندازۀ چیزی که کسی به طور عینی از دست می‌دهد واجد اهمیت نیست، بلکه اهمیت ذهنی آن برای او در عرصه‌ای است که در آن زندگی می‌کند و با مقیاس ارزش‌های خودش سنجیده می‌شود ... همه چیزهایی برای ازدست‌دادن دارند و بنابراین دلایلی برای ترسیدن.» نگرش‌ها معمولاً بلافاصله تغییر نمی‌کنند، بلکه گام‌به‌گام دستخوش تغییر می‌شوند. برداشتن یک قدم قدم بعدی را آسان‌تر می‌کند و بازگشت به عقب را دشوار. هر بار که فردی تسلیم فشار می‌شود، هر بار که پشتش کمی بیشتر خم می‌شود، برداشتن گام بعدی آسان‌تر می‌شود. اعتراف به آنچه اتفاق می‌افتد ازنظر روانی ناراحت‌کننده است، لذا مردم عادی این کار را نمی‌کنند.