هیتلر، استالین و من: یک تاریخ شفاهی

نویسنده: هدا مارگولیوس کووالی و هلنا ترشتیکووا

مترجم: شهاب‌الدین عباسی

ناشر: خزه

قطع: رقعی

کتاب هیتلر، استالین و من بخشی مهم از خاطرات هدا مارگولیوس کووالی (2010 - 1919) نویسنده و مترجم مشهور چک طی جنگ جهانی دوم و پس از آن را بازگو کند که با مصائب بسیاری روبه‌رو شد و ایام تلخ اسارت و اردوگاه‌های کار اجباری را با اراده‌ای ستودنی پشت سر گذاشت. داستان زندگی او گزارش شخصی تیزبینانه و دست‌اولی از تاریخ پرتلاطم اروپای مرکزی در قرن بیستم ارائه می‌کند.

هیتلر، استالین و من بر اساس مصاحبه‌های هلنا ترشتیکووا با کووالی تنظیم شده که مستندش با همین عنوان برندۀ جوایز متعددی در چک و ژاپن شده است. این خاطرات ماندگارْ داستان زندگی زنی است که پس از مرگ دو دیکتاتور زنده ماند و خُرسند بود.

خاطراتی تکان‌دهنده که همۀ ما می‌توانیم از آن‌ها درس بگیریم.

آمازون

هیتلر، استالین و من حاوی اطلاعات بسیار بیشتری نسبت به کتاب اول مادرم (زیر تیغ ستارۀ جبار) است و به طور مستقیم و طبیعی خاطرات معتبر او را ثبت می‌کند.

ایوان مارگولیوس، پسر هدا مارگولیوس کووالی

یک گزارش بسیار گویا و انسانی هرگز کتابی مانند این ندیدم که در صفحاتی اندک چنین حس واضحی از زندگی در دوران نازیسم و استالینیسم به خوانندگان بدهد.

مارتسی شور