زنی در برلین
نویسنده: ناشناس
مترجم: سیامند زندی
ناشر: فرهنگ نشر نو
قطع: رقعی
جلد: سخت
سال: ۱۴۰۱
آخرین نبرد بزرگ اروپایی در جنگ جهانی دوم نبرد برلین بود که سرانجام در ۲ مۀ ۱۹۴۵ به سقوط پایتخت رایش سوم انجامید. از برلین جز ویرانه‌ای باقی نمانده بود و بازماندگان شهر که عمدتاً زنان و سالمندان و کودکان بودند در وضعیتی آخرزمانی روزگار می‌گذراندند. غذای بخورونمیری گیرشان می‌آمد و در بقایای بناهای ویران روزگار می‌گذراندند. در این گیرودار بود که سربازان شوروی شهر را اشغال کردند و بر مصائب آوارشده بر جسم و جان بازماندگان صدچندان افزودند. روس‌ها در هشت هفته‌ای که شهر را در اشغال خود داشتند تمام خشم و شهوت انباشه در وجودشان را بر بازماندگان شکست تحمیل کردند. در این میان زنی که خود در معرض تعرضات مکرر بود، در آپارتمانی نیمه‌مخروبه در کنار چند نفر دیگر، پنهانی یادداشت‌های روزانۀ خود را نوشت و مصائب آن روزها را با صراحت و شفافیتی کم‌نظیر و رمان‌گونه ثبت کرد. توصیف روابط پیچیدۀ میان نظامیان روس و بازماندگان مصیبت‌زده، تعرضات گروهی به زنان، کار سخت و طاقت‌شکن در ازای دریافت آذوقۀ کوپنی ...
زنی در برلین برای درک زندگی و جنگ کتابی ضروری‌ست.