نویسنده: اوون متیوس
مترجم: زهره قلیپور
ناشر: خوب
قطع: رقعی
ریچارد سورژ به گفتۀ خالق شخصیت جیمز باند، مخوفترین جاسوس تاریخ است؛ مردی آلمانیروسی که تقدیر در سالهای بین جنگ اول و دوم جهانی، او را در کشاکش بیرونی میان کمونیسم و نازیسم قرار داد. تهدید به بازداشت و خیانت نزدیکان، هیچ تأثیری نداشت بر انجام رسالت ریچارد که بین جدال درونی میان حیات پنهانکارانۀ یک جاسوس و زندگی بیآلایش یک پژوهشگر قرار گرفته بود، تا جایی که مورد سوءظن رؤسای بلندپایۀ خود در سرزمین مادریاش، یعنی روسیه، قرار گرفت. بااینهمه، اطلاعات ناب و باورنکردنی او بود که به لطف نفوذش در میان سرکردههای آلمان، روسیه و ژاپن تأثیری شگفت بر نتیجۀ جنگ جهانی دوم گذاشت.
اوون متیوس در کتاب حاضر کوشیده برای نخستین بار زندگی بزرگترین جاسوس استالین را از سه زاویۀ دید روسی، آلمانی و ژاپنی روایت کند و تصویری واقعبینانه از مردی که خود را شوالیهای متقلب و زادۀ رمانتیسیسم آلمانی میانگاشت، ارائه دهد؛ جاسوسی که زنان را با همۀ زیباییشان میستود و برای فریب دلهای سادهانگار حدومرزی نمیشناخت.