روزگار پیروزیهای دروغین
نویسنده: هانس ورنر ریشتر
مترجم: سینا درویش‌عمران
ناشر: برج
قطع: جیبی
«هیچ‌کس پیروز ماجرا نیست. همه خودشان را با اوضاع وفق می‌دهند».
نمایشی هولناک و درعین‌حال طناز از اولین روزهای ظهور فاشیسم و طرف‌داران دوآتشه‌ی رایش سبیل‌مسواکی، آدولف هیتلر.
هانس ورنر ریشتر در روزگار پیروزیهای دروغین به‌سراغ قصۀ زندگی دو مرد همنام رفته که از بد حادثه قوم‌وخویش هم هستند؛ ویلیِ آرایشگر و ویلیِ معلم. ویلی آرایشگر از ترس عقب‌ماندن و شعف همرنگ جماعت‌شدن چنان جلودار می‌شود که رایش سوم تا اتاق‌خواب خانه‌اش هم نفوذ می‌کند، و ویلی معلم از این تب تند دل‌باختگی به رایش و حزب نازی منزجر است.
هانس ورنر ریشتر، یکی از شاخص‌ترین نویسندگان ادبیات آلمانی، اما به همین جا بسنده نمی‌کند؛ او قهرمان‌هایش را در روزگاری که ورق برگشته و جای دوست و دشمن تغییر کرده هم به خوانندۀ این رمان نشان می‌دهد و به قول او: «خدای من! چه کسی قرار است همه‌ی این‌ها را درک کند.
«هر دو ویلی آینۀ تمام‌نمایی از بازی سرنوشت در تندباد ایدئولوژی‌ها و سرسپردگی‌ها هستند، اما ورنر ریشتر بازی سرنوشت را به سخره می‌گیرد.
مجلۀ کتابخانۀ ادبی بنیاد فریدریش هیل
