جنگ دوم جهانی (دوجلدی)

نویسنده: پروفسور فرانکو باندینی

مترجم: دکتر سعید کنعانی

ناشر: نگارستان کتاب

قطع: (نبرد من پالتویی و وزیری نگاه)

برخی از ویژگی‌های ممتاز کتاب به شرح زیر است:

• این کتاب گران‌سنگ به‌وسیلۀ پژوهشگری نگارش یافته که از میان ملل مغلوب جنگ برخاسته است. ازاین‌رو، نگاه تازه‌ای تلقی می‌شود و می‌تواند به‌عنوان مکمل سایر آثار به شمار آید.
• از نقاط قوت کتاب، مؤلف فرهیختۀ آن است که آثار تحقیقی متعددی بر جای گذاشته و اشراف وی به مباحث تاریخی، موجب شده است که این کتاب از استواری و اتقان بیشتری برخوردار شود.
• کتاب حاضر علاوه بر خاطرات نویسنده، حاصل مطالعۀ صدها برگ سند، نامه و گزارش مستند می‌باشد که بدون تردید بر غنای کتاب می‌افزاید و گویای حقایق ارزشمندی از جنگ جهانی دوم است.
• نگارندۀ کتاب، خاطرات بسیار خواندی و واقعی، از زبان سربازان و مردم عادی درگیر در جنگ را بیان کرده است. بنابراین، کتاب حاضر ازجملۀ آثاری به شمار می‌رود که متکی بر تاریخ شفاهی و مطالعات اسنادی است.
• از ویژگی‌های بارز کتاب، تصاویر منحصر‌به‌فرد موجود در آن است که نشان‌دهندۀ دسترسی گستردۀ مؤلف به آرشیوهای مختلف بوده است.
• باتوجه‌به نقش مهم موسولینی در جنگ جهانی دوم، ارائۀ یک روایت ایتالیایی از جزئیات این جنگ، زوایای تاریک آن را تا حدودی روشن می‌کند.
• از ویژگی‌های دیگر کتاب، بیان شیوا و متن روان آن است که در سایر آثار مشابه، کمتر به چشم می‌خورد و موجب جذب مخاطب می‌شود.