نویسنده: گیل بی. استوارت

مترجم: مهدی حقیقت‌خواه

ناشر: ققنوس

قطع: وزیری

این سندی است که رسمی به نظر می‌رسد، در نُه صفحۀ کامل. در بالای صفحۀ اول عبارت «عملیات سری رایش» در داخل یک مستطیل سیاه به چشم می‌خورد. سند گزارشی است از طرف افسری امنیتی به نام یاگر، مستقر در لیتوانی، به افسران مافوقش در آلمان. تاریخ سند اول دسامبر ۱۹۴۱ است.

سند فهرستی مفصل است با تعداد زیادی علایم تاریخ‌دار که اعداد بزرگی از پی آن می‌آید و جمع این اعداد به صفحۀ بعد منتقل می‌شود و سرانجام به عدد کل ۱۳۷۳۴۶ ختم می‌شود. سند برای کسی که نگاهی اجمالی به آن بیندازد ممکن است شبیه صورت تدارکات نظامی یا سربازان مأمور در محل‌های مختلف به نظر آید. اما این ارقام بزرگ تعداد سربازان یا تدارکات نیست؛ تعداد مردان، زنان و کودکان یهودی‌ای است که به فرمان رایش هر روز در لیتوانی به تقل می‌رسیدند.