نویسنده: سایمون کوپر

مترجم: امین هوشمند

ناشر: کتاب کوله‌پشتی

قطع: رقعی

وقتی مردم به هلند فکر می‌کنند، سرزمین لاله‌ها را می‌بینند. وقتی حرف از فوتبال به میان می‌آید، همه به یوهان کرایف فکر می‌کنند، بازیکن هلندی که به تصور عموم در استعداد فوتبالی با پله رقابت می‌کرد، و همین طور به آژاکس، یکی از تأثیرگذارترین باشگاه‌های فوتبال اروپا که آکادمی آن برای ورزش‌کاران جوان در سراسر جهان الهام‌بخش است. اما همان طور که سایمون کوپر، نویسندۀ بین‌المللی و روزنامه‌نگار فایننشال تایمز، در این کتاب می‌نویسد، داستان فوتبال هلند را نمی‌توان بدون بررسی رخدادهای این کشور در جنگ جهانی دوم درک کرد. هلندی‌ها چندین دهه به تجربۀ «جنگ خوب» مشهور بوده‌اند، اما کوپر به واسطۀ مصاحبه با مبارزان جبهۀ مقاومت، بازماندگان، فوتبالیست‌های دوران جنگ و دیگران، این افسانه و فراموشی تاریخی هلند را به چالش می‌کشد و از فوتبال همچون پنجره‌ای، به هلند و اروپا در زمان جنگ جهانی دوم نگاه می‌کند. کرایف را آژاکس پرورش داد، اما اعضای جبهۀ مقاومت هلند و بازماندگان جنگ نیز به ساختن آژاکس کمک کردند. آژاکس به خانواده‌ای برای بسیاری از کسانی تبدیل شد که جان سالم از جنگ به در برده بودند و روش آن برای پرورش استعدادهای بی‌نظیر فوتبالی رشک بسیاری از باشگاه‌های فوتبال سراسر جهان را برانگیخت سایمون کوپر در این اثر پرشور هیجان‌انگیز و تکان‌دهنده با استفاده از گزارش‌های جنجالی داستان نفس‌گیر بازماندگانی هلندی را روایت می‌کند که از اتفاقات ناگفته جان سالم به‌در بردند و نقش مهمی در ظهور هیجان‌انگیزترین و انقلابی‌ترین سبک فوتبال ایفاء کردند. «توتال فوتبال» چیزی که دنیا تا به حال به خود ندیده بود .