آدولف هـ دو زندگی

نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

مترجم: محمد همتی

ناشر: نیکونشر

قطع: رقعی

اگر آدولف هیتلر در دانشکدۀ هنرهای زیبای وین پذیرفته می‌شد، چه سرنوشتی می‌داشت؟ در عالم هنر به کجا می‌رسید و رفتارش با خانواده، هنرمندان و منتقدان و شاگردانش چگونه بود؟ همین پرسش به ظاهر ساده و البته محال، دستمایۀ رمان شگفت‌انگیز «آدولف هـ دو زندگی» است. اریک امانوئل اشمیت از همین فرض آغاز می‌کند و نگاهی موشکافانه و منصفانه به تاریخ قرن بیستم آن‌هم در آستانۀ جنگ جهانی دوم می‌اندازد. نویسنده دو روایت موازی را چنان زیرکانه و با تمام جزئیات، هم‌زمان پیش می‌برد که هیچ‌گاه به دام نتیجه‌گیری‌های معمول کلیشه‌ای برای یافتن مقصر فاجعه نمی‌افتد. ازنظر او نظام اجتماعی، سیاسی، فرهنگی، روشن‌فکران و مردم هم در پیدایی فاشیسم بی‌تقصیر نیستند. رفتار مزورانۀ متفقین هم کم از هیتلر ندارد و اصولاً نویسنده در روند موازی دو روایتی که تا دوران معاصر امتداد می‌یابد، تا آخر، نظاره‌گری صرف و عاری از پیش‌داوری می‌ماند، که فقط می‌خواهد با اثرش پرتویی بر ناگفته‌ها بیندازد.