نویسنده: مارتا گلهورن
مترجم: احسان لامع
ناشر: نیلوفر
قطع: رقعی
جلد: نرم
سال: ۱۴۰۳
به نظر میرسد رهبران جهان ارتباط خود را با زندگی روی زمین از دست دادهاند و انسانهایی را که هدایت میکردند، فراموش کردهاند. یا شاید هدایتشوندگان ـکه بسیار زیاد بودند و بسیار ساکتـ دیگر کاملاً واقعی نمینمودند. نه انسان زنده بلکه تلفات حساب شده بودند. چراکه ما هدایت میشویم و چه بخواهیم و چه نخواهیم، جایی برای کنارهگیری وجود ندارد. اما نیازی به سکوتمان نیست؛ ما همچنان این حق و وظیفه را داریم که در مقام شهروند خصوصی وقایع را دقیق و صحیح بازگو کنیم. من بهعنوان یکی از میلیونها نفر در حالت هدایت، دیگر در این راه ابلهانه بدون بلندکردن صدای اعتراض، به سوی نیستی قدم نخواهم گذاشت. صدای من به اندازۀ یک جیرجیرک مؤثر خواهد بود. این صدا همین کتابِ من است.