نویسنده: سوزان نیمن

مترجم: محمدمصطفی بیات

ناشر: برج

قطع: رقعی

کشورها چگونه می‌توانند با گذشته‌‌شان کنار بیایند؟ درس‌گرفتن از آلمانی‌ها داسـتان مسیر طـولانی و پر‌پیچ‌و‌خمی را تعریف می‌کند که آلمانی‌ها در مواجهه با جنایات دوران نازی‌ها پیموده‌اند و درعین‌حال نشانمان می‌دهد که آمریکایی‌ها در دوران معاصر برای مواجهه با تاریخ خشونت‌بارشان چه کرده‌اند. سوزان نیمن، نویسندۀ کتاب، از یک سو زنی سفیدپوست است که در دورۀ جنبش حقوق مدنی در جنوب آمریکا بزرگ شده و از سوی دیگر زنی یهودی است که بیشتر دوران بزرگ‌سالی‌اش را در برلین گذرانده است. این تجربۀ زیسته چشم‌انداز منحصربه‌فردی برایش به ارمغان آورده و به او در نوشتن این کتاب بسیار کمک کرده است. نیمن علاوه بر تجربیات شخصی و تأملات فلسفی، پای حرف‌ افراد بسیاری نشسته است. او با آمریکایی‌ها و آلمانی‌هایی مصاحبه کرده که با شرارت رخ‌داده در تاریخ کشورشان دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

«نیمن ژانری جدید ابداع کرده است: فلسفۀ تحقیقی. این ژانر چنان جامع است که توانسته با آن به مسئلۀ شر بپردازد. او مفاهیم اخلاقی را در بوتۀ آزمون واقعیت می‌گذارد و انسان‌هایی واقعی را نشان می‌دهد که با گذشته‌ای نابخشودنی کلنجار می‌روند یا موفق می‌شوند زمام آن را در اختیار بگیرند.»

تاد گیتلین، نویسنده و جامعه‌شناس آمریکایی

«کتاب درس‌گرفتن از آلمانی‌ها پرسشی مهم طرح می‌ کند: در زمانی که آمریکایی‌ها باز دارند با میراث برده‌داری دست‌وپنجه نرم می‌کنند، چه درسی می‌توانند از تلاش آلمانی‌ها برای کنار آمدن با هولوکاست بگیرند؟ پاسخ نافذ، تأثیرگذار و موشکافانۀ نیمن روشن است. وقتش است آمریکایی‌ها گوش بنشینند و از اضطراب و حقیقت‌جویی آلمانی‌ها در مواجهه‌شان با شر درس بگیرند.»

.مایکل ایگناتیف، نویسندۀ کانادایی